close
昨天鬧了一個笑話，本來想讚美未婚夫是個正直的人，我就說：Tu es un brave homme. 對方一聽到馬上就喀喀喀地笑了起來，我知道我一定說錯了什麼，他說：我的意思是「他雖然不是很聰明，但還是個好人啦！」唉喔！可是我明明在課本上讀到這是很正直的意思呀！我還記得很清楚是哪篇文章呢！查了一下法語助手，法法解釋確實說這個字帶有些微貶抑，但是中文解釋完全沒提到這點，我讀的書是用法法解釋，我不記得他是不是曾提到它帶有貶抑。總之，又學到一課了！
全站熱搜
留言列表
